sábado, 23 de maio de 2009

Mas é do Chico!



Tradução (Marina Garruti):

Ah, tu verás, tu verás,
tudo recomeçará, tu verás, tu verás,
o amor é feito para isso, tu verás, tu verás,
Não bancarei mais o tolo, aprendi a minha lição,
sobre a extremidade dos teus dedos, tu verás, tu verás,
você a terá, tua casa com telhas azuis,
das encruzilhadas de hortensias, as palmas cheias de céus,
dos invernos crepitantes, perto do gato angora,
e adormecerei, tu verás, tu verás
o dever realizado, deitado contra você,
Com meus sótões, as minhas adegas e os meus tetos,
todos os sonhos do mundo.

Ah, tu verás, tu verás,
Tudo recomeçarás, tu verás, tu verás,
a vida é feita para isso, tu verás, tu verás,
Tu verás a minha caneta emplumada de sol,
nevar sobre o papel o arcanjo dos sonhos,
Eu me despertarei, tu verás, tu verás,
todo raiado de sol, ah, o belo escravo!
E irei acordar a felicidade nos seus panos,
Eu vou furar o seu sono, tu verás, tu verás,
Eu vou furar o colchão, tu verás, tu verás,
inventando-te o amor no coração dos meus braços,
até à manhã do mundo

Ah, tu verás, tu verás,
tudo recomeçará, tu verás, tu verás,
o diabo foi feito para isso, tu verás, tu verás,
Eu vou bancar o canalha, tu verás, tu verás,
Eu beberei como um buraco, e o que viver morrerá,
Tu me recolherás nos teus olhos orvalho,
e eu te insultarei em vidro quebrado,
Eu serei loucamente furioso, tu verás, tu verás,
contra você, contra todos, e sobretudo contra mim,
a porta do meu coração bramirá, saltará,
pois o pó e o raio, é feito para que os ratos
invadam o mundo.

Ah, tu verás, tu verás,
todo recomeçarás, tu verás, tu verás,
Mozart foi feito para isso, tu verás, entenderás,
tu verás a nossa criança, brilhando de suor,
adormecer-se gentilmente à sombra das suas irmãs,
e retornar para nós cintilando de vigor,
verás o meu amigo nos ossos dos meus braços,
dividindo a plena felicidade de senti-se ajudado
Tu me verás, querida, acender as luzes
e verás todos os que nos creem falecidos
retomar respiração e vida na carne da minha voz
até o fim dos mundos.

Um comentário: